L Word turning Japanese?

Now I'm no expert in harmonics, but when I hear the theme song for The L Word during the show's commercials, I can't help but think it would sound really cool mixed with "Turning Japanese," that catchy new wave tune that made a one-hit-wonder out of the band The Vapours back in 1980.

Hm.

Or, it would sound really discordant, uneven and creepy, much like the unsettling tune of an old ice cream truck on a quiet, lonely boulevard just before dusk.

Either way, I would be curious to hear this sonic marriage.